Nesta Primavera regressam as rosas pela mão de R. M. Rilke

Abandono rodeado de abandono,

ternura das ternuras...

Diríamos que sem cessar

intimamente se acaricia;

se acaricia a si mesma,

pela sua luz interior possuída.

Assim retomas o mito

de Narciso atendido.

4ª edição

isbn: 978-989-8789-34-1

pvp: 10

60 páginas

 

LVRO DOS MENDIGOS, por Santiago Aguaded Landero

edição bilingue

MENDIGOS DO TEMPO

A José M. Parreño

Aprendem como animais a ver o aberto. Indolentes, na borda do caminho, vagueiam frente à reprovadora observação da manada. Assim estes animais mudos afrontam a sua sorte, confundindo sem descanso o esquecimento, a tarde e o espaço. eles elegeram as margens dos dias como outros o seu zénite. Agora toca-te a ti, ardiloso leitor, elege enquanto podes e nunca invejes o destino de um poeta.

isbn: 978-989-8789-71-6

118 páginas

pvp: 12 

 

A LUZ ANTIGA, de José Guardado Moreira

 

(Capa de José Manuel Castanheira)

ESFINGE

Quem longe procura ignora

ou esquece o que está dentro.

Aquele que desperta jamais

se aparta da pura coexistência.

Quem tece a luz ao centro?

O som alumia a tela vazia

após desvendar o enigma.

Não há hora como a primeira

nem morte ou derradeira.

A realidade é um suspiro

entre duas pétalas de silêncio.

Nada se perde, nada se obtém.

76 páginas

ISBN: 978-989-8789-70-9

Pvp: 12 

Li PO, finalmente...

 Depois de muitas peripécias, chega LI PO (também LI BAI) com Um Copo de Vinho no Exílio 

(em colaboração com a livraria Livros Tintos, de Fundão). Versões de Manuel Silva-Terra.

Com o vinho

vinho servido em grandes copos dourados

uma bela rapariga de Wu, com quinze anos, monta um cavalo anão

as sobrancelhas pintadas de índigo, as botas vermelhas

ela tropeça nas palavras, mas maliciosa canta bem

no banquete refinado, ébria encosta-se a mim

«atrás da cortina de nenúfares, eu não saberia resistir-te»

ISBN: 978-989-8789-53-2

88 páginas 

12 pvp

RUMI volta reeditado

 

És canto 

um canto desejado

Atravessa o ouvido até ao centro

Onde se encontra o céu, o vento

A sabedoria silenciosa.

Lança sementes à terra e cobre-as

Onde o faças

surgirão rebentos novos.

ISBN: 978-989-8789-69-3

60 páginas

pvp: 9

O regresso de PRIMEIRO AMOR (reedição ilustrada)

 

Sobre o mar

o sol poente

no fio da bruma

ISBN 978-989-8789-68-6

64 páginas 

Pvp 9 

HABITAR O VAZIO, por Wang Wei, em nova edição

Resposta a Chang

A minha cabana fica na montanha Chung nan

Diante do pico mais alto

Passo os dias sem uma visita, a porta está sempre fechada

O coração livre e sem cuidados

Vem, juntos podemos beber vinho e pescar à linha

Vem, juntos vamos divertir-nos.

ISBN: 978-989-8789-67-9

80 páginas

Pvp: 9