Editora Licorne

O LICORNE EM COIMBRA

2012-01-24T11:28:00.000-08:00

A próxima acção do Licorne no exterior é em Coimbra.

*
10 DE FEVEREIRO, 18 H, NA CASA DA ESCRITA
Rua Dr. João Jacinto, 8 (Sé Nova)

*
ANTÓNIO CÂNDIDO FRANCO FAZ A APRESENTAÇÃO DOS POETAS LICORNEANOS. HAVERÁ LEITURA DE POEMAS.

Os TÍTULOS PARA ESTE INVERNO

2012-01-03T01:57:00.000-08:00

O TEATRO ALEMÃO NO EXÍLIO NOS E.U.A.
Patricia-Laure Thivat
*
FERNANDO PESSOA E ESPANHA
António Saez Delgado
*
QUATRO MASCARADAS
António Cândido Franco
*
DRAMATURGIA, ENCENAÇÃO E TRADUÇÃO
Joseph Danan, José Maria Vieira Mendes, outros
*
OS TERMOS-CHAVE DA ANÁLISE TEATRAL
Anne Ubersfeld
*
TROCAR DE ROSA
antologia
*
KOSMOS
Manuel Silva-Terra

Homenagem a ERNESTO SABATO (1911 - 2011)

2011-12-23T06:17:00.000-08:00

No dia em que este blog atingiu as 10 000 visitas, homenageamos ERNESTO SABATO:

A Modernidade começou com o Renascimento, um tempo inigualável em criações, inventos e descobrimentos. Foi uma etapa que, como a infância, ainda estava sob o olhar dos seus predecessores. A sua verdadeira independência foi o racionalismo. Foram percorridos até ao abismo os trilhos da cultura humanista. O homem europeu que entrou na história moderna cheio de confiança em si próprio e nas suas potencialidades criadoras, sai agora dela com a sua fé feita em farrapos. Estamos, indubitavelmente, face à mais grave encruzilhada da história, já que não podemos avançar mais pelo mesmo caminho. Faz tempo que o sentimento humanista da vida perdeu a sua frescura; estalaram no seu interior contradições destrutivas: o cepticismo minou-lhe o ânimo. A fé no homem e nas forças autónomas que o sustinham convergiram para o fundo.
RESISTIR; Trad. de Carlos Aboim de Brito, Dom Quixote

O "Expresso" espreitou o DIÁRIO ÍNTIMO

2011-12-04T03:52:00.000-08:00

ORAÇÃO DA NOITE

Quando vier a tristeza
faz que ela tenha uma grandeza.

Quando vier a dor
faz que ela seja bela como o amor.

Quando vier a rara alegria
faz que ela seja pura como a luz do dia.

Quando vier a noite,
mansa, a envolver teu coração,
faz que ela traga ao erro o seu perdão.

Algumas palavras de António Guerreiro sobre o DIÁRIO ÍNTIMO, de Luís Amaro:
"A sua poesia busca as raízes num lirismo íntimo da tradição poética portuguesa, relativamente impermeável ao efeito pessoano. E é aí nesse lirismo que se compraz na exploração da experiência íntima e emotiva do tempo que passa, que devemos procurara as motivações mais profundas desta poesia, que tem a qualidade da "sinceridade" passional e da afetação plácida sem arrebatamentos retóricos. Ler a poesia de Luís Amaro é descobrir caminhos menos sinalizados da poesia portuguesa de meados do século XX."

Aconteceu em Castelo Branco

2011-11-27T08:40:00.000-08:00

Numa bela tarde de Outono, na Biblioteca Municipal de Castelo Branco (um espaço magnífico!), uma numerosa assembleia participou na sessão do livro O SOL DE PSARA, de António Salvado.

O Licorne ficou apaixonado pelo castelo branco e promete voltar.

FIALHO DE ALMEIDA

2011-11-22T01:50:00.000-08:00

Fialho de Almeida, o mestre de Fernando Pessoa (Bernardo Soares), regressa pela mão de vários investigadores. Livro apoiado pelo DLL e CEL da Universidade de Évora, FCT, Câmara Municipal da Vidigueira e Câmara Municipal da Cuba.
Org. António Cândido Franco.

ISBN: 978-972-8661-72-4
256 páginas
pvp: 10 €

O SOL DE PSARA, em Castelo Branco

2011-11-17T09:23:00.000-08:00

O SOL DE PSARA, de António Salvado
vai ser apresentado dia 25 de Novembro,
pelas 18h, na Bibblioteca Municipal de Castelo Branco.

Vai ser uma sessão animada, para a qual convidamos todos os amigos e admiradores do poeta e cidadão António Salvado.

DIÁRIO ÍNTIMO, de Luís Amaro no JL

2011-11-11T11:34:00.000-08:00

O reconhecimento de um livro imorredouro, como lembrou Jorge de Sena.

Já nas livrarias habituais.

O SOL DE PSARA, de António Salvado

2011-10-29T06:13:00.000-07:00

ANELO

Quem me dera ser o vento
tu, nua, receberias
nos teus seios meu alento.
Ou ser rosa: a cortarias,
no teu peito a deporias
como adereço opulento.

ISBN:978-972-8661-74-8
44 páginas
Pvp: 7 €

Neste livro, de um erotismo delicado, tão próprio de António Salvado, «existem ecos da Antologia Palatina e, também de quando em quando, de outras peregrinações.»

O PASSEANTE IMÓVEL

2011-10-10T06:56:00.000-07:00

WALSER, O PASSEANTE

Chegou bem mudado com gravata e chapéu.
Levava no braço um guarda-chuva apesar de fazer sol.
Sentou-se na cisterna, contemplou o campo
e com um gesto amoroso disse: Tudo é tão belo
que me dá pena deixar estes caminhos para ser um morto.
Dei-lhe água e os gatos subiram-lhe para cima,
mas as galinhas viram nele algo estranho.
Falou-me com ternura dos anos em que viveu
fechado num santuário de doentes mentais.
Se pudesse, disse-me, garanto
que..., e muito triste parou com um rictus de choro,
enquanto o galo espantado por uma sombra fugiu.
Endireitou o chapéu, exclamou bondoso:
Adeus! Volto para o inferno!, e estendeu-me a mão.
Quando partia quis oferecer-lhe uns ovos.
No sítio para onde vou, riu, o real não existe.

PONÇ PONS, Pessoanas
Ed. Licorne, 2011

TEATRO-MATERIAIS

2011-10-08T07:50:00.000-07:00

O OUTRO DIÁLOGO, elementos para uma poética do drama moderno e contemporâneo, de J. P. Sarrazac acaba de chegar. Este volume, o 2º, da coleção "Teatro-Materiais", foi traduzido por Luís Varela e tem prefácio de Christine Zurbach.

ISBN: 978-972-8661-73-1

92 páginas

pvp: 8 €

DIÁRIO ÍNTIMO, de Luís Amaro

2011-09-30T04:38:00.000-07:00

INTERMÉDIO

Alguém que se ignora
passeia a sua mágoa
lá pela noite fora.

Já sem saber se existe,
entre silêncio e treva,
nem alegre nem triste,
alguém que a própria sorte
enjeita vai absorto
num sonho que é a morte
e é vida - sendo morto.

148 páginas

ISBN: 978-972-8661-71-7

PVP: 10 €

A importância de Luís Amaro é enorme. Muitos críticos e autores escreveram sobre DIÁRIO ÍNTIMO, o seu único livro. De entre eles destacamos:
Vitorino Nemésio, Vergílio Ferreira, Artur Portela, João de Castro Osório, João Gaspar Simões, Álvaro Salema, Nuno de Sampayo, Maria Ondina Braga, Rómulo de Carvalho, e JORGE DE SENA, em 1950:

«Mas há, também e felizmente, um delicado sentido íntimo, uma coragem de fazer poesia que outros dirão subjectiva, e, por vezes, uma segurança já capaz de criar uma pequena obra-prima como o poema "Intermédio", encantador e emocionante.»

25 Carmes, de Catulo - na "Colóquio Letras"

2011-08-27T06:09:00.000-07:00

"Mais uma magnífica tradução de Albano Martins, poeta que nos restitui toda a beleza e o sabor licencioso dos versos de Catulo.
De entre as figuras de mulher que no volume perpassam a suprema eleita, muito amada, é sem dúvida Lésbia, na realidade Clódia, irmã de Clódio Pulser mas também conotada com a figura de Safo, originário da ilha de Lesbos.
Adorada pelo poeta, que nela concentra todo o seu amor e desejo, não deixa de o atormentar.
Catulo canta ainda os encantos de outras mulheres e os das crianças e adolescentes que nele despertam fartos impulsos homossexuais.
Dá-nos assim Albano Martins uma pintura da época, com a sua moral elástica, os seus vícios consagrados.
Canta também o vinho e as orgias em que ele corria abundantemente.
É mais uma obra de grande qualidade, que sai da pena virtuosística de Albano Martins."

URBANO TAVARES RODRIGUES

ALBANO MARTINS publicado em ITÁLIA

2011-08-24T09:05:00.000-07:00

Uma antologia de Albano Martins acaba de ser editada em Itália. O poeta traduziu os "25 Carmes", de Catulo, já publicados, para a Licorne. Parabéns, Albano!

TEIXEIRA DE PASCOAES E O SURREALISMO

2011-08-09T03:38:00.000-07:00

Crítica de João Morales ("Os meus livros", Agosto de 2011) ao ensaio de António Cândido Franco sobre Teixeira de Pascoaes e o surrealismo português.

PRÓXIMOS TÍTULOS na editora LICORNE

2011-08-08T13:24:00.000-07:00

DIÁRIO ÍNTIMO; Luís Amaro

FIALHO DE ALMEIDA (Cem anos depois); org. de António Cândido Franco

UM OUTRO DIÁLOGO: POÉTICA DO DRAMA; Jean-Pierre Sarrazac

TRADUÇÃO, DRAMATURGIA E ENCENAÇÃO; Joseph Danan, José Maria Vieira Mendes, outros

OS TERMOS-CHAVE NA ANÁLISE TEATRAL; Anne Ubersfeld

A ILHA DE PSARA; António Salvado

QUATRO MASCARADAS; António Cândido Franco

MANUEL RIBEIRO EM BEJA

2011-06-21T09:11:00.001-07:00

Livro sobre MANUEL RIBEIRO

2011-06-15T07:43:00.000-07:00

É já no próximo dia 18 de Junho, pelas 17 h, que a Biblioteca Municipal de Beja, a editora Licorne , o prof Gabriel Rui Silva e o prof. António Cândido Franco trazem a Beja MANUEL RIBEIRO, figura destacada da

1ª República, político e romancista.

Manuel Ribeiro esteve na origem do movimento comunista e anarquista, mais tarde tentou uma síntese

entre estes ideais e o catolicismo.

PESSOANAS, de Ponç Pons

2011-05-26T03:07:00.000-07:00

(contracapa)

CAIS DE SANTOS

Tanta humidade no coração, tanta saudade...

não achas que em Lisboa murchas?

Come-se bem e pode-se alugar barato

algum quarto. Tenho a impresssão

que se vai desfazendo suspensa entre as glórias

de um passado senhorial entregue ao Tejo.

Há tantos palácios de onde caem os azulejos

e tantas avenidas de fantasmas.

El-Rei D. Sebastião acho que não volta.

O Quinto Império é uma estupidez.

Perdeste-te saudoso pelo caminho de ser tantos

que já sabes que fugir de si próprio não leva a parte alguma.

Vives fechado demais, dormes pouco, bebes, fumas

e estás pálido. Supuras versos...

Talvez te conviesse fazer uma viagem a Ítaca.

*

A este livro, publicado com o apoio do Conselho de Educação e Cultura do Governo das Ilhas Baleares, foram atribuídos vários prémios em Espanha.

*

Tradução de Manuel de Seabra

Prólogo de Perfecto E. Cuadrado

Edição bilingue (catalão-português)

*

164 páginas

Pvp: 10 €

ISBN978-972-8661-70-0

DAS CERCAS DOS CONVENTOS CAPUCHOS (vol.II)

2011-05-17T08:01:00.000-07:00

DAS CERCAS DOS CONVENTOS CAPUCHOS (VOL.II, do Arq. Paisagista ANTÓNIO MANUEL XAVIER, debruça-se desta vez sobre as cercas dos conventos capuchos a norte do rio Tejo: S. Francisco de Chaves, Bom Jesus do Monte da Fanqueira, Santa Cita, N. Sra. dos Anjos da Azurara, S. Frutuoso de Braga, St. António de Aveiro, N. Sra do Seixo do Fundão, St. António de Abrantes, Anunciada de Tomar, St. António dos Olivais de Coimbra, St. António da Covilhã, St. António de Castelo Branco, St. António de Vale da Piedade, St. António de Penamacor, N. Sra da Caridade do Sardoal, St. António de Ourém, St. António de Idanha a Nova, S. Francisco de Barcelos, S. Francisco de Cabo Verde, St. António de Guimarães, St. António de Penafiel, Hospício e Convalescença de Nantes.

ISBN: 9789728661687
154 páginas
pvp: 8€

Apresentação do livro ACT OUT

2011-05-11T10:51:00.000-07:00

Évora, 11 de Maio de 2011

Escola de Artes, Colégio dos Leões.

ACT OUT
Livro de comunicações sobre "VIDEO-ARTE NO FEMININO".

Na Rev. "A IDEIA"

2011-05-05T03:32:00.000-07:00

O último nº da revista A IDEIA, dirigida por João Freire, publica um ensaio de Gabriel Rui Silva sobre MANUEL RIBEIRO (o anarco-sindicalista-católico do inícicio do séc. xx, editora Licorne) e a peça inédita "Um homem no poço", de Manuel Silva-Terra.

TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques

2011-04-27T02:43:00.000-07:00

O terceiro livro de Joel Henriques, Terra Prometida, é o mais extenso dos livros até agora publicados pelo autor. Em 2007, com a publicação de O Fio da Voz, Henriques teve, desde logo, uma boa receção crítica, em particular por parte de Joaquim Manuel Magalhães, para quem essa voz percorria caminhos pouco percorridos entre a mais jovem poesia portuguesa.

(...)

Aqui está , talvez, o problema maior deste livro e um dos problemas (...) de alguma poesia recente: pretender comunicar mais facilmente quando, na verdade, o que se pede é que a poesia possa surpreender no banal momentos em que, transposto para linguagem poética, esse banal se faça, apesar de tudo, menos banal, mas nem por isso salvífico exercício poético.

ANTÓNIO CARLOS CORTEZ

A PRIMEIRA MORTE DE FLORBELA ESPANCA

2011-04-23T03:25:00.000-07:00

O livro de António Cândido Franco

levado à cena.

Texto dramático de ANTÓNIO CÂNDIDO FRANCO levado à cena

2011-04-23T02:19:00.000-07:00

O texto dramático A PRIMEIRA MORTE DE FLORBELA ESPANCA foi encenado por António Póvoa Velez na Sociedade Harmonia Eborense, no passado dia 16 de Abril. Voltará à cena nos dias 7 e 8 de Maio, pelas 21, 30h.

MENSAGEM SOBRE OS CALOTEIROS

2011-04-10T10:10:00.000-07:00

Infelizmente, esta mensagem não é sobre livros. É necessário lembrar o que disse há dias o Bastonário da Ordem dos Advogados: "em Portugal, os tribunais são um inferno para os credores e um paraíso para os caloteiros." - para pensar!

BOUGAINVILLE, de Júlio Verne

2011-04-05T00:52:00.000-07:00

Bougainville, de Júlio Verne, na revista "os meus livros"

"Só acredito num deus que saiba dançar" - NIETZSCHE

2011-03-31T12:34:00.000-07:00

Amor à poesia portuguesa, por PONÇ PONS

2011-03-31T01:22:00.000-07:00

Sophia, a portuguesa

Descobri a língua e a literatura portuguesas graças ao Professor Perfecto E. Cuadrado, que, com o seu exemplo e as suas aulas na Universidade das Ilhas Baleares, marcou de forma indelével, para sempre, as nossas vidas, convertendo-nos, a mim e a toda uma série de gerações de estudantes, ao lusitanismo. Portugal era então o nome de um país que não existia nem aparecia nos mapas espanhóis, que o amputavam da Península Ibérica. Foi aquele professor o primeiro a falar-me de Sophia de Mello Breyner Andresen e a fazer-me entender que Portugal tinha o conjunto de poetisas mais importante da Europa. Sophia fascinou-me pela sua obra, de uma enorme perfeição formal, que alia a um intimismo lírico, marcadamente feminista, uma evocação do mundo clássico greco-pagão e a reivindicação político-social. Nos seus primeiros livros — Poesia, Dia do Mar, Coral — era visível a voz pura, transparente, sonhadora, de uma mulher que expressava a sua emotividade por meio de versos onde o pudor não escondia uma perturbadora sensualidade. A partir de No Tempo Dividido, Mar Novo e, sobretudo, do Livro Sexto, Sophia tomou consciência da dura realidade do seu país e começou a escrever poemas de denúncia — contra o regime de Salazar e a guerra colonial — sem cair no fácil desabafo panfletário. «Sempre a poesia foi para mim uma perseguição do real. Um poema foi sempre um círculo traçado à roda duma coisa, um círculo onde o pássaro do real fica preso»1, disse, defendendo o rigor e a contenção formal perante a tendência barroquizante de um sector da poesia portuguesa contemporânea. Durante os últimos anos da ditadura, a sua poesia política não perdeu o tom de exórdio nem a elegância sonora de uma equilibrada métrica que prescinde da rima. Mesmo em poemas como «O Velho Abutre» (três simples 122 versos que são um retrato feroz de Salazar), «25 de Abril», «Revolução», «Pátria», ou «Esta Gente» (que tem o ar popular de uma canção), a sua escrita é sempre afirmativa e de um absoluto positivismo originário. Sophia já havia contado que, em criança, antes de saber ler e escrever, lhe ensinaram o poema de tradição oral, Nau Catrineta, e que o seu avô lhe recitava versos de Camões e de Antero de Quental. Talvez venha daí a marcada oralidade rítmica, cheia de tons e matizes. Sophia compraz-se na cadência de uma linguagem clarificadora que procura a palavra desalienada para revelar a realidade do mundo. Mulher crente de fé rebelde contra as teologias do nada, o seu lirismo não é sentimental, lamuriento, mas uma voz que recria as circunstâncias vitais e disseca a sua época, tentando harmonizar lírica e épica, mas sobretudo ética e estética. «O poema é / A liberdade»2, «a poesia é uma moral»3, deixou escrito e sentenciado. Poemas como «Electra» e «Ifigénia», «Assassinato de Simonetta Vespucci » ou «Catarina Eufémia» são exemplos contundentes da sua recusa de uma injusta e marginalizada situação feminina. A minha admiração por Sophia e o desejo de aprender em profundidade a língua portuguesa levaram-me a traduzi-la com a intenção de a dar a conhecer a um público mais amplo, fazendo reviver a sua mais genuína voz em língua catalã. Fiz minhas as palavras do mestre dos tradutores, José María Valverde, que afirmava: «Traduzir é receber uma lição da própria raiz da linguagem.» No meu caso, e com Sophia de Mello Breyner Andresen, foi uma lição de humanismo, ética e poesia. Menorca, Julho de 2010 Notas 1 Sophia de Mello Breyner Andresen, «Arte Poética III», texto primeiro publicado como «Posfácio» à 2.ª ed. de Livro Sexto [1964], in Obra Poética, ed. Carlos Mendes de Sousa, Lisboa, Editorial Caminho, p. 841. 2 Idem, «Liberdade», O Nome das Coisas [1977], ibid., p. 627. 3 Idem, «Arte Poética III» [1964], ibid., p. 841. "Colóquio Letras", nº 176, Janeiro de 2011.

Um poema de PESSOANAS, de Ponç Pons - a publicar em breve

2011-03-24T23:59:00.000-07:00

AREIA ESCRITA

Tenho uma tenda de campanha lusa.
Planto-a discretamente pelo norte da ilha
nas praias desertas de Setembro.
Como pão feito por mim e fruta,
passeio, escuto, escrevo,
falo com as árvores,
leio o mar.

Não duvides:

Viver é mais do que existir.

Sobre a areia
agradeço à noite os seus mistérios
e acendo uma fogueira de lenha morta.
O fumo parece uma oferenda,
o vento muda...
Invento a eternidade.
Troveja.

Chove terra.

______________________________________

PONÇ PONS (Minorca, 1956) é professor de Literatura especializado em literatura francesa e portuguesa. Colaborou com artigos e crítica literária em diversos diários e revistas das Ilhas Baleares. Publicou as narrações Vora un balcó sota un mar inaudible (1981), o livro de poemas Al marge (1983) e o romance Cor de pàgina esbrellada (1984), reeditado posteriormente com o título L’hivern a Belleville. Em 1987 publicou o livro de poemas Lira de Bova e em 1989 Desert encès, que será nomeado para o Prémio Nacional de Literatura, e a tradução Quatre Poetes Portuguesos (Miguel Torga, Jorge de Sena, Alexandre O’Neill, Eugénio de Andrade), Prémio da Crítica Cavalo Verde.
A partir de 1992 começou a publicar contos infantis que escrevia para os seus filhos: El Drac Basili, Miquelet el futbolista, El vampiret Draculet, El Rei negre, e o romance de aventuras Memorial de Tabarka, que se converteu em clássico juvenil.
Em 1995 retomou a publicação de poesia com On s’acaba el sender, Prémio Cidade de Palma Joan Alcover, e Estigma, Prémio Jogos Florais de Barcelona e Prémio da Crítica. Em 1996 ganhou o Prémio Carles Riba com El salobre, e o Prémio Guillem Cifre de Colonya com o romance juvenil Entre el cel i la terra.
Ultimamente publicou um conjunto de poemas e narrações intitulado Abissínia, o primeiro volume do seu Dillatari, ganhou a Viola d’Or i Argent, o Prémio da Crítica Serra d’Or e o Prémio Nacional de Poesia com Nura e traduziu Sophia de Mello Breyner Andresen e Salvatore Quasimodo.
A sua obra poética figura nas mais importantes antologias. Escreve à mão e à luz de velas numa cabana de seixos no campo que se chama “Sa Figuera Verda.”

A este livro, que agora publicamos, foram atribuídos os Prémios Afonso, O Magnânimo, Valência de Poesia e o Prémio da Crítica da Associação de Escritores.

PRÉMIO para ANTÓNIO CARLOS CORTEZ

2011-02-22T04:23:00.000-08:00

Pelo livro DEPOIS DE DEZEMBRO, prémio Melhor Livro de poesia SPA /RTP.

Parabéns, António!

SARAMAGO volta ao Alentejo, por Maria Graciete Besse

2011-02-17T23:57:00.000-08:00

ÍNDICE

Nota de abertura
O percurso alentejano
Uma prática do olhar
O mito do Judeu errante
Levantado do chão e o paradigma épico
O Alentejo trágico e mutável
Os territórios da identidade na obra de José Saramago

112 páginas
ISBN: 978-972-8661-49-6
pvp: 8€

GABRIEL RUI SILVA, MANUEL RIBEIRO E FIALHO DE ALMEIDA

2011-02-17T02:50:00.000-08:00

1º CENTENÁRIO DO FALECIMENTO DO ESCRITOR FIALHO DE ALMEIDA

DATA: 4 de Março de 2011 às 14:30 h
LOCAL: Universidade de Évora - Biblioteca Geral – Sala de Belas Artes
ENTIDADE PROMOTORA: CEL-UÉ.

PROGRAMA PROVISÓRIO
Abertura às 14.30 h
Primeira Mesa (coordenação A. Cândido Franco)
Abertura: Directora da Biblioteca da Universidade de Évora
Joaquim Palminha Silva: Fialho de Almeida (escritor, português, alentejano… e amigo das tradições

Segunda Mesa (coordenação A. Cândido Franco)
Eunice Cabral: Ambivalências da Figura Feminina na Obra Ficcional de Fialho de Almeida
Antonio Sáez Delgado: Traduzir Fialho de Almeida no contexto da literatura espanhola
Ana Luísa Vilela: Fialho, Florbela e Raul
Gabriel Rui Silva: Manuel Ribeiro e Fialho de Almeida

DebatePAUSA PARA CAFÉ

(lançamento do livro de Gabriel Rui Silva,
MANUEL RIBEIRO, o Romance da Fé)
Terceira Mesa (coordenação Ana Luísa Vilela)
Maria João Marques: Fialho de Almeida e Antunes da Silva
António Cândido Franco: Fialho de Almeida e a República Portuguesa
Carlos Jorge Figueiredo Jorge: O Naturalismo Interventivo: entre a Narrativa e Crónica
Maria do Céu Fonseca: comunicação e Fecho.

MANUEL RIBEIRO, o romance da fé, por Gabriel Rui Silva

2011-02-04T08:18:00.000-08:00

Neste estudo, apoiado pelo CEL; Gabriel Rui Silva desvenda uma figura incontornável da nossa história.
Manuel Ribeiro (1878-1941) foi activista político, poeta e romancista. Nasceu em Albernoa, Beja. Em Lisboa, inicia um percurso de agitação e revolta que se traduz na defesa dos ideais do sindicalismo revolucionário, corrente que liderou, e na fundação de A Batalha e do jornal Bandeira Vermelha, e que são embriões do Partido Comunista Português.
Depois de algum tempo na prisão, e após profunda reflexão, procura a sintese entre o catolicismo e o comunismo.
Toda a sua obra foi construída em torno dos temas do amor, da fé e da justiça social.

ÍNDICE
A consciência da queda
Manuel Ribeiro: crise, metamorfose e anagogia
O romance da fé

304 páginas
ISBN: 978-972-8661-51-9
Pvp: 12 €

BOUGAINVILLE, de Júlio Verne

2011-02-04T07:57:00.000-08:00

Na monumental obra de Júlio Verne, BOUGAINVILLE insere-se num conjunto de narrativas que dedicou a grandes navegadores do século XVII.

Com este livro deslumbrante, a editora Licorne inicia uma colecção dedicada à viagem como forma de conhecimento - o que exclui, obviamnente, o turismo, essa peste dos tempos modernos.

Tradução de Joel Henriques

Ilustrações de Margarida Vala Silva

ISBN: 978-972-8661-60-1

60 páginas

8€

Livro / Projecto ACT OUT

2011-02-03T13:18:00.000-08:00

(Performative video by nordic women artists)

Edited by TERESA FURTADO

Texts by:

ANNA LINDER, ANA GABRIELA MACEDO,

ANE LAN, AURORA REINHARD, HIGH HEEL SISTERS, JANE GILMOR, JANE JIN KAISEN, JOÃO MANUEL DE OLIVEIRA, JOANNA RYTELL, KARIANNE STENSLAND, KLARA LIDEN, LILIBETH CUENCA, LINE KARLSTROM, LOTTE K. LUND, MANUELA CRISTÓVÃO, MALIN ARNELL, PIRJETTA BRANDER, SANNE KOFOD OLSEN, TERESA FURTADO, THE ICELANDIC LOVE CORPORATION

ISBN: 978-972-8661-54-0

80 páginas

pvp: 10 €

DISCURSO DO CHEFE SEATTLE

2011-01-29T07:27:00.000-08:00

A NOITE DO ÍNDIO,

livrinho que apresenta o famoso discurso do Chefe Seattle,

traduzido e organizado por Joaquim Palma.

Capa de Leonor Serpa Branco.

(Ainda disponível na segunda edição.)

32 páginas

pvp: 4 E

António Cândido Franco escreve sobre LIRA

2011-01-29T07:14:00.000-08:00

Texto de António Cândido Franco, sobre LIRA,

de Manuel Silva-Terra

In Revista Suroeste, nº1

25 CARMES, de Catulo, na revista "Os meus livros"

2011-01-29T01:54:00.000-08:00

Revista "Os meus livros", Fevereiro de 2011

Postal de JOSÉ LUIS PUERTO

2011-01-27T07:57:00.001-08:00

Revista SUROESTE

2011-01-27T07:44:00.000-08:00

Dirigida por Antonio Sáez Delgado, desde Badajoz, chegou a novíssima revista SUROESTE.

Tem vasta colaboração de autores dos dois lados da fronteira.

Longa vida à SUROESTE!

FOMOS AO BOTEQUIM DA GRAÇA

2011-01-25T11:50:00.000-08:00

Fotografia de Bruno Béu

Fotografias de Carlos Ribeiro

Todos ao BOTEQUIM DA GRAÇA

2011-01-20T02:58:00.000-08:00

É já amanhã...

RECOMEÇAR

2011-01-06T12:12:00.000-08:00

OS LIVROS PARA ESTE INVERNO

2011-01-06T09:46:00.000-08:00

Poesia
YOSA BUSON; Primeiro amor
R. M. RILKE; Notas sobre a melodia das coisas
LUIS AMARO; Diário íntimo

Viagem
JÚLIO VERNE; Bougainville

Ensaio
ANTÓNIO MANUEL XAVIER; Das cercas dos conventos capuchos – II volume
PAULO SIMÕES RODRIGUES; Lisboa, a reconstrução da cidade
J. P. SARRAZAC; Diálogos sobre teatro
ACT OUT; Teresa Furtado
GABRIEL RUI SILVA; Manuel Ribeiro, o romance da fé
JACQUES LECOCQ; O corpo poético
ANNE UBERSFELD; Os termos-chave da análise teatral

O ano finda

2010-12-31T10:22:00.000-08:00

Os últimos poemas do ano

2010-12-31T10:07:00.000-08:00

Sobre o vendedor de carvão
cai a noite
o ano finda

Como um sutra
o velho calendário
enche-me de gratidão

In PRIMEIRO AMOR, de Yosa Buson
(livro a publicar na próxima primavera).

Inverno

2010-12-31T09:11:00.000-08:00

Inverno desolado -

negro de corvo

neve de garça

Poema de Yosa Buson

e capa de livro sobre pintura

de Yosa Buson.

Um poema de inverno, por MATSUO BASHÔ

2010-12-22T14:21:00.000-08:00

Primeiro aguaceiro -

tomarei por nome

"o viajante"

in AS CIGARRAS VÃO MORRER: HAIKU, UMA ANTOLOGIA

JOEL HENRIQUES explica o que não pode ser explicado

2010-12-15T09:26:00.000-08:00

BREVE EXPLICAÇÃO DE UM LIVRO

Sophia de Mello Breyner Andresen dizia que a poesia não explica, implica. Mas perante o temor causado pelo meu livro Terra Prometida urge uma palavra. Até o autor sentiu essa impressão.
A poesia revela um instante. O instante revela o inconsciente. É parecida com a fotografia. Com a diferença de ser íntima, o que amplia o problema.
A poesia desperta medos entre nós e a vida. Também ela os sente, o que é saudável. Mas transmite também felicidade pelo instante. A poesia solta os medos da inexistência, rejeição e morte, porque traz a realidade solar à consciência.
A verdadeira poesia é transparente. É um fenómeno mental de aparição mágica do mundo. Nada existe nela de extraordinário. Até quando revela o inaudito. Também é universal a proposição de que todas as pessoas são únicas.
Tenho uma poesia inteira. Escrevo poemas sóbrios. Habito a superfície. Quem quer passar o Bojador, tem de passar também a dor, escreveu Fernando Pessoa. E, a mensagem que a poesia revela não é anunciada pelo autor. Nenhum leitor está dispensado da viagem.
O eu é um abismo onde qualquer pessoa se afunda. E os meus livros falam dessa última fronteira, ainda pouco conhecida. Vivo a mente humana acompanhado pelos sábios da cidade. Falo da magia da consciência. Do milagre do enigma. Da necessidade de revelação da alma e do transcendente.
Apesar deste desafio perigoso cheguei a conclusões sobre mim: sensível e firme, de esquerda, mas democrata. Cheguei também a conclusões sobre a minha família de pensamento, que vem do Iluminismo, consciente da necessidade de pertencer ao próprio tempo.
Esta época corre o risco de naufragar na interioridade. Por isso o meu testemunho é importante. Muitos poetas já escreveram sobre poesia, mas vivemos num tempo em que se vive no ar e do ar, depois de a natureza ter sido conquistada. Mais do que no século XX. A experiência é indispensável. No entanto, aumenta hoje a experiência «por dentro». Embora o exterior esteja presente, mais ou menos implícito. Ninguém subtraiu uma categoria à realidade.
A minha poesia revela a dor de um século, de um mundo desenraizado, em que nada escapa à intervenção humana. E a poesia também é uma técnica, embora defenda uma acção lúcida, em que a razão não desaparece, mas também não se agiganta, tornando-se irracional e alienada.

Lisboa, 13 de Dezembro de 2010

Ocorreu no Bombarral

2010-12-12T10:28:00.000-08:00

Imagens da sessão de apresentação da TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques

Convite da apresentação da TERRA PROMETIDA

2010-12-12T10:26:00.000-08:00

2222

2010-12-08T03:52:00.000-08:00

2222 é o nº total de visitantes que acederam à nossa página. Obrigado a todos.

Para aqueles que o desejarem, temos uma oferta. Enviaremos grátis o livro A NOITE DO ÍNDIO. Só têm de pagar o porte de correio.

TEIXEIRA DE PASCOAES NAS PALAVRAS DO SURREALISMO EM PORTUGUÊS

2010-12-07T09:27:00.000-08:00

António Cândido Franco (o primeiro, a contar da direita) na sessão de apresentação do seu livro

"Teixeira de Pascoaes nas palavras do surrealismo em português", edição Licorne.

27 de Novembro de 2010, Fundação Cupertino de Miranda, Vila Nova de Famalicão.

Livro TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques

2010-12-05T02:01:00.000-08:00

ISBN: 978-972-8661-64-9

172 páginas

Pvp: 12 E

CASA-MUNDO

Se o mundo for o mundo,

não imaginarei o tempo incompleto,

virá a alegria, a realidade será poética,

não precisarei da poesia.

Se tu fores tu,

terei neste lugar a humanidade;

os arquipélagos desenhados,

as solidões pressentidas,

nãoprecisarei das cidades.

Se a morte for a morte,

confiarei nos abismos desconhecidos;

a mesma ignrância de Anteu,

o vento sempre presente,

não precisarei de ser eu.

(pág. 84)

MIGUEL REAL, autor da LICORNE

2010-12-05T01:36:00.000-08:00

Miguel Real, autor de CARTA DE SÓCRATES A ALCIBÍADES, SEU VERGONHOSO AMANTE, entrevistado pela revista "Os meus livros". Um homem entre o passado e o futuro.

Regresso à Intensidez

2010-12-04T10:38:00.000-08:00

Fotografias enviadas por uma amiga para o blog da Licorne.

António Cândido Franco apresentando o livro LIRA, de
Manuel Silva- Terra. Intensidez, no passado 22 de Maio. Ena, pá!

O que é que o António estará a dizer?

Livro O QUE É A DRAMATURGIA?

2010-12-01T02:26:00.000-08:00

O QUE É A DRAMATURGIA?

Joseph Danan é autor dramático e professor no Instituto de Estudos Teatrais, na Sorbonne, Paris. Colabora regularmente como dramaturgista com o encenador Alain Bézu.
Em Portugal, peças suas foram representadas pelo Teatro da Rainha, pela Companhia Mau Artista e pelo Centro Dramático de Évora.

Título original: Qu'est-ce que la dramaturgie?
Edições: Actes Sud

Tradução Luis Varela

ISBN: 978-972-8661-66-3

Pvp: 8 E
Publicada por casa do sul em 08:41 Etiquetas: livros

Primeiro poema de TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques

2010-12-01T02:11:00.000-08:00

POEMA A TI

Começo na estrada
mais específico, mais concreto,
os nomes quase rasos.
O primeiro poema deste livro é sobre ti,
verde antes dos rios.

Se o teu olhar não seguir o meu,
o que escreverei?
As palavras serão ausência,
quase irrespiráveis.

Mas digo o teu dorso.
Esta obra não terá outro tema.
Mesmo que a resposta seja o nada
e tudo fique em silêncio,
só com este limiar
escreverei outros poemas.

ALBANO MARTINS e CATULO foram à Universidade

2010-12-01T01:57:00.000-08:00

10 de Novembro de 2010 (15 horas) - Sessão na Sala das Bellas Artes
PRETEXTO: a publicação em Évora (Editora Licorne) do livro de Catulo, '25 Carmes', em tradução de Albano Martins (Outubro de 2010). A que se acrescenta ainda: os 80 anos de Albano Martins (2010) e a publicação (Editora Afrontamento) do livro 'As Escarpas do Dia (Poesia 1950-2010)', com prefácio de Vitor Manuel de Aguiar e Silva.

MESA: Albano Martins (homenageado); Manuel Ferreira Patrício (apresentação de As Escarpas do Dia); Maria do Céu Fonseca (Vice-presidente do CEL, que patrocina o evento); A. Cândido Fraco (introduzirá a sessão).

NOTA: Albano Martins nasceu em 1930. Formou-se em Filologia Clássica na Universidade de Lisboa. Professor do ensino secundário entre 1956 e 1976. Aposentado desde 1973. Foi professor no Liceu de Évora (C.E.S.) na década de sessenta. Publicou cerca de três dezenas de livros de poesia, o primeiro deles em 1950. Traduziu (entre outros) Alceu, Safo, Leopardi, Neruda, Mahmud Darwich e Catulo.

Publicado em 03/11/2010

PRÓXIMAS PUBLICAÇÕES

2010-11-29T09:11:00.000-08:00

POESIA

Joel Henriques; TERRA PROMETIDA

Yosa Buson; PRIMEIRO AMOR

R. M. Rilke; NOTAS SOBRE A MELODIA DAS COISAS

VIAGEM

Júlio Verne; BOUGAINVILLE

ENSAIO

António Xavier; DAS CERCAS DOS CONVENTOS CAPUCHOS

Paulo Simões Rodrigues; LISBOA, A RECONSTRUÇÃO DA CIDADE

J. P. Sarrazac; DIÁLOGOS SOBRE TEATRO

Teresa Furtado; ACT OUT

Gabriel Silva; MANUEL RIBEIRO, O ROMANCE DA FÉ

Jacques LeCocq; O CORPO POÉTICO

PRÓXIMOS EVENTOS

2010-11-25T08:18:00.000-08:00

Próximos eventos da EDITORA LICORNE

26 de Novembro, pelas 15h
em Vila Nova de Famalicão
na Fundação Cupertino de Miranda
Apresentação do livro
TEIXEIRA DE PASCOAES
NAS PALAVRAS DO SURREALISMO EM PORTUGUÊS,
de António Cândido Franco

11 de Dezembro, pelas 18h
Livraria Caneta Azul, Bombarral

Apresentação do livro
TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques
por António Carlos Cortez

TEIXEIRA DE PASCOAES NAS PALAVRAS DO SURREALISMO EM PORTUGUÊS

2010-11-17T04:40:00.000-08:00

Novo livro de António Cândido Franco
Com o apoio do CEL, da Univ. de Évora
e da Fundação Cupertino de Miranda

ISBN:

978-972-8661-63-2

92 páginas

PVP: 8 E

HISTÓRIA EM TEATRO

2010-11-06T13:03:00.000-07:00

RESTAURAÇÃO DOS ALGARVES. Um texto dramático sobre a resistência do povo de Faro e Olhão às tropas napoleónicas, escrito por Luis de Sequeira Oliva e publicado em Lisboa em 1809.
Adaptação, introdução e notas de Edgar Pires Cavaco.

Edição em colaboração com a APOS (Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão).

150 páginas

ISBN: 978-972-8661-65-6

Pvp: 10 E

Sobre A PRIMEIRA MORTE DE FLORBELA ESPANCA, de António Cândido Franco

2010-10-30T07:07:00.000-07:00

LA PRIMERA MUERTE DE FLORBELA, de ANTÓNIO CÂNDIDO FRANCO

¿Quién se oculta temeroso ante las suaves brisas perfumadas de abril?¿Quién cierra las ventanas de su alma a las brisas perfumadas del amor, estas que anuncian un nuevo amanecer de belleza? ¿Por qué en Portugal se prolonga esta lucha y tensión estéril entre los florbelianos y antiflorbela? ¿Quien puede negar una inspiración sublime, un encanto de belleza a los versos de esta poetisa del Alentejo, de esta alma hermana de Pessoa, un encanto que nos arrebata como un Pegaso que nos llevara a un cielo de pureza y de bondad?
Quebró las reglas morales vigentes hace ochenta años; sus poemas ejercen un efecto disolvente sobre el alma, con su pesimismo y tristeza; era neurasténica y no tuvo coraje para seguir viviendo y sufriendo, ¡mal ejemplo!; fue de hombre en hombre como una flor que se va mustiando con cada racha de viento frío; era demasiado orgullosa e independiente; se adoraba a sí misma, narcísicamente... Esto dicen sus detractores y quienes le niegan el trono de la poesía femenina en Portugal.
Quebrar reglas moralistas que aprisionan lo mejor de nos, que nos encarcelan con los barrotes de la hipocresía y el buen tono, liberar al siglo de una camisa de fuerza sabiendo la lluvia ácida que va a caer sobre quien de el primer paso... es audacia, generosidad, valentía y fortaleza, es seguir los dictámenes de la propia conciencia y no de la conciencia viciada y temerosa de otros. Y además, ¿se puede llamar pecado entregarse sin medida, a quien se ama con toda el alma? ¿Y qué si a las joyas y tesoros que ella da le pagan con baratijas de plástico multicolor?
Que sus poemas son melancólicos y tristes... ¡Bendita tristeza que nos abre a una luz de compasión por todo y por todos, que nos hermana con los infinitos caminantes que en este universo quieren aproximarse al infinito misterio, a la infinita perfección, a Dios mismo! ¡Que su poesía canta desgarrada y sufriente!... Sí, pero sus heridas son manantiales de luz y belleza, son ventanas abiertas al infinito de su alma.
¡Que era neuroasténica! Sintamos entonces lástima por ella y no la escupamos en el rostro, diseccionando después el cadáver de su psique, olvidados de las flores de su alma... como hizo una escritora...de cuyo nombre no quiero acordarme. Sintámonos en deuda con esta sensibilidad extrema, la de un poeta de verdad, cuyas almas están en “carne viva” abiertas al misterio de la vida. Cuantas veces esta “neuroastenia” es la impotencia del alma crucificada en el siglo, la de un águila prisionera en su jaula y soñando la libertad, o como diría Ruben Darío, las “ansias grandes de este vivir pequeño”, condenados al abrazo de sueño y olvido del mundo, este mundo que nos tienta siempre a que entremos más y más en su cieno blando, pegajoso y oscuro.
¡Que puso fin a su vida! Sí, pero lo hizo valientemente, como una decisión, ¿quién sabe si errada o no?, nacida de lo profundo de su conciencia y de su libertad interior. A veces puede ser un acto de cobardía, y no de coraje, querer vivir a cualquier precio, aun al precio de la propia alma y del sufrimiento de los otros. ¿No se suicidó también Camilo Castelo Branco y nadie se lo reprocha?
¿Que se adoraba a sí misma? no, intentaba descifrar el enigma de su alma, quería conocerse profunda, honesta e infatigablemente, rendía culto, en todo caso al Yo verdadero que es la llama inmortal, prometeica gracias a la cual somos semejantes a Dios.
Séneca, en su libro, Constancia del Sabio dice que las almas grandes son siempre víctimas de la maledicencia, que la envidia de los mediocres quiere hacer caer la grandeza del genio -que se forja siempre a sí mismo- inocular como una serpiente su veneno en el talón del poderoso. Y dice también que este veneno puede amenazar la fama, las riquezas y aún la psique, pero nunca el alma de quien se da a la Humanidad, de quien le entrega esos frutos de Amor del Arbol de las Hespérides, esas manzanas doradas de la eterna juventud... Este alma consagrada, tras la muerte vuelve a su Cielo de Ideales y Pureza, a los pies de ese Rey de Justicia que la enviara, sacrificándola, al mundo.
El escritor lisboeta António Cândido Franco, profesor de literatura en la Universidad de Évora, teatralizó en su obra A Primeira Morte de Florbela Espanca el drama de nuestra poetisa, juzgada y condenada al infierno por la plana mayor del santoral eclesiástico.
El texto fue escrito en el año 1999 y se inspira en un momento en que Florbela, dos años antes de su muerte y víctima de una crisis nerviosa, quedó sumergida en un estado cataléptico. Mario Lage, su tercer marido (y el primer matrimonio por la iglesia), que era médico escribió al padre de Florbela: Desde ayer por la mañana está en un estado de somnolencia, sin hablar, y parece que sin oir.
En esta obra, el alma de Florbela se separa de su cuerpo, cree que está muerta y se ve obligada a presenciar un juicio frente a San Pedro, guardián de las puertas del cielo, y los doctores de la Iglesia: Sto Tomas, representando a la razón y San Agustín a la devoción, y haciendo de testigo su ángel rector. El juicio es sectáreo, vergonzante e infame, su alma es pesada no en la balanza de la justicia sino en la de los intereses de la Iglesia Católica y ni siquiera le sirve a la poetisa apelar al amor de madre de la Virgen María, quien sólo puede ayudar a los que tengan el carnet de culto al Sagrado Corazón de Inmaculada.
Evidentemente el juicio es una farsa humorística y pronto descubrimos que en realidad ha sido fabricado por el mismo inconsciente de Florbela (inconsciente en el que se tejen las voces y prejuicios del mundo, de su educación y de su siglo). Y sin embargo, son muy interesantes algunas de las acusaciones a la poetisa y las respuestas que da en este libro. Veámoslas:
Le acusan de impía, de no ir a la iglesia a rezar... Y responde “Me indignan las oraciones pronunciadas de memoria. Las oraciones ni se repiten ni se copian; se imaginan con fervor y se sienten en el alma” y añade “No hice otra cosa sino orar. Mi Padre fue el del Cielo; mis versos fueron siempre mis oraciones”
Le recriminan la sensualidad vergonzosa de sus versos, por ejemplo en el poema Renuncia, y Florbela responde: “Es un poema de amor, lleno de religiosidad y pureza” y “nunca me sentí tan inocente como en la mañana en que lo escribí. Fui entonces la niña y moza de las calles solitarias”
Y para que también nosotros podamos pesar, si no el alma sí la valía o no de sus versos, si es amor puro o sensualidad lo que expresan, si dan alas a nuestra pura sensibilidad o sofocan y aletargan nuestra conciencia, éste es el poema:
RENUNCIA

Mi juventud hace mucho que desapareció
En el tranquilo convento de la tristeza;
Allí pasa días, noches, siempre prisionera,
Con los ojos cerrados, finas manos en cruz...

¡Fuera, la Noche, Satanás, seduce!
Se abre en primores de Belleza...
Es como un beso ardiente la Naturaleza...
Y mi celda es como un río de luz...

¡Cierra bien tus ojos!¡No veas nada!
¡Empalidece más! Y, resignada,
¡Prende tus brazos a una cruz mayor!

¡Convierte en hielo, incluso, la mortaja que te encierra!
Llena la boca de cenizas y de tierra,
¡Oh mi juventud toda en flor!

Se le acusa de orgullo y ateísmo y Florbela responde: “me enseñaron que el alma será juzgada por el bien y por el mal hecho en vida”
Finalmente se la condena en este opúsculo al infierno y Florbela responde que “Responde por sus actos” Satanás le increpa: ¿Y también por tus versos? y ella dice: “Sirven como oraciones de Dios”. El Ángel exclama: “¡Ignominia! No sientes vergüenza de traer aquí y por segunda vez las palabras venenosas donde cantaste tu amor disoluto?” y ella responde, en esta obra, lo que es el credo del saudosismo y de la religión natural: “El Amor es pureza y la Saudade es su velo. Yo sólo amé hombres intangibles, tocados por la sombra y la ausencia. Por eso dije en un verso que amé mucho y nunca besé. No tuve amantes; consentí sólo hermanos”
El libro de António Cândido Franco es una defensa de Florbela y una apología del saudosismo, una llamada a la necesidad de retornar a un panteísmo natural, a un ateísmo religioso que sin embargo siente las voces de Dios en cada piedra y en cada árbol. Esta religión de los poetas, esta filosofía de la belleza pura está cristalizada, según el autor, en este movimiento que defendió la Saudade como el supremo sentimiento de retorno al “paraíso perdido”, la equivalencia portuguesa a la Compasión del budismo mahayana. Amoroso culto a la naturaleza que proclama a Teixeira de Pascuaes su mejor profeta.

SAN PEDRO
¿Y las arbitrariedades voluntarias de Florbela después de su matrimonio con el médico?
ANGEL
Se enamoró en Oporto de un poeta de la misma escuela saudosista, un amigo de ese de quien hablamos hace poco y que es hoy en día quien más insulta al Cielo en lengua portuguesa.
SAN PEDRO
La lengua portuguesa es una de las más blasfemas. Desde Gil Vicente se oye en ella dar carcajadas en una risa impía y viperina.
ANGEL
No bastó condenar a Prisciliano, el hereje portugalaico.
SAN PEDRO
Es preciso continuar castigando a todos los que heredan sus errores. Los saudosistas son los más peligrosos.
ANGEL
Así es.

Finalmente la farsa se deshace porque “era una ilusión, un teatro de sombras, proyecciones del espíritu que pueden empezar y acabar cuando uno quiera. Símbolos y nada más”. Florbela es conducida por un espíritu psicopompo que al final resulta ser el espíritu mismo de la Saudade, “el deseo de vivir, el espíritu de la creación del mundo. Es por mí que todo vive y aspira a permanecer”
Florbela se da cuenta que “La Muerte es una ilusión. Lo que me interesa es el Amor”, y el espíritu que la guía, como si fueras un Anubis egipcio, el Rey y Protector de los Muertos y de los Iniciados le dice que “Preciso de tu lira de Orfeo. Tu Amor ha de fundir el corazón de piedra del Infierno”
Y esto es lo que nosotros también pedimos, con y como António Cândido Franco;
Que el manantial de puro amor de los versos de Florbela y del Cielo de Ideales y Belleza que los inspiraron pueda deshacer la dura piedra de corazones insensibles al canto de la vida, al canto de los astros, al canto de las almas... Pues cuando el corazón despierta, el mundo se pone otra vez en marcha, como el agua estancada que otra vez comienza a correr rumbo a la plenitud del mar. Como dijo mi Maestro, el profesor Jorge Angel Livraga (1930-1991) “el corazón despierto no se detiene, no espera, no vacila, porque en él está toda la fuerza del mundo y sintiéndola, cualquier tiempo es bueno para la buena acción”

Jose Carlos Fernández
Lisboa, 27 de octubre de 1910

Próximos títulos na Editora LICORNE

2010-10-23T09:02:00.000-07:00

TERRA PROMEDIDA, de Joel Henriques

RESTAURAÇÃO DOS ALGARVES, por L.S. O. (Teatro) em coedição com a APOS

TEIXEIRA DE PASCOAES NAS PALAVRAS DO SURRELISMO EM PORTUGUÊS,
por António Cândido Franco (com o apoio do CEL e da Fundação Cupertino de Miranda)

O QUE É A DRAMATURGIA?, por Joseph Danan (com o apoio do CHAIA)

DEPOIS DE DEZEMBRO, na Colóquio Letras

2010-10-03T08:46:00.000-07:00

Em Depois de Dezembro, procura-se, a partir de um quotidiano experienciado, sem tonalidade exclamativa ou deslumbrada, um sentido "para as coisas violentas".

(...)

Parece não haver retorno neste livro de António Carlos Cortez, de fragmentário discurso, por vezes deliberadamente incabado - como se só do corte e da fala pudesse nascer um pensar. Nele se anuncia a quase impossibilidade de volta a um sítio que o autor, sonhador da morada humana, intitula "divisão vazia".

Ana Marques Gastão

25 CARMES, de Catulo

2010-10-01T11:44:00.000-07:00

Odeio e amo. Talvez perguntes como consigo isso.

Não sei, mas sinto-o e vivo torturado.

Edição bilingue

Selecção, tradução e notas de Albano Martins.

Desenhos: Maria José Ferreira

isbn: 978-972-8661-62-5

64 páginas

8 Euros

LIRA na Livraria Pó dos Livros, Lisboa

2010-09-19T05:31:00.000-07:00

18 de Setembro de 2010

António Carlos Cortez apresentando o livro LIRA, de Manuel Silva Terra.

Depois de Dezembro, comentado por Pedro Mexia

2010-08-01T01:15:00.000-07:00

Texto de Pedro Mexia

sobre DEPOIS DE DEZEMBRO,

de António Carlos Cortez.

In "Público", de 30 de Julho de 2010.

Manuel Silva-Terra no jornal ABC, de Madrid

2010-07-14T03:02:00.000-07:00

Um poema de LIRA, traduzido por Perfecto E. Cuadrado.

PENSAMENTOS, de J. Swift

2010-07-03T03:05:00.000-07:00

"São pequenas frases que transcrevem em si uma postura e uma forma de olhar o mundo, onde estão patentes a sagacidade e a ironia, na crítica a tudo o que nos rodeia. (...) são apenas exemplos de um livro de pequeno formato e enorme alcance."

Rev. os meus livros, Julho de 2010

PROTECÇÃO DAS SÍLABAS, de José Luis Puerto

2010-07-01T03:53:00.000-07:00

José Luis Puerto (La Alberca; Salamanca, 1953) é um dos dos grandes poetas ibéricos da actualidade. Publicou poesia, ensaio, e narrativa. Para castelhano traduziu vários poetas portugueses.

Este livro, que agora se apresenta, é uma antologia do próprio autor, que Manuel Silva-Terra traduziu.

120 páginas

isbn: 978-972-8661-56-4

pvp: 9 E

Esse que leva o pão como uma oferenda
Esse que usa as mãos para dar
Esse que vai sem medo pela rua
Ao alcance de todos
Esse que vê os outros
Como seus semelhantes
E irmãos e não evita
A demora intensa de um abraço
Esse que aceita o dom
Da luz dos céus
E a guarda em seu semblante
E não nega o seu fulgor
Enquanto permanece no mundo
Esse que leva o pão
Como uma oferenda
Esse

Sobre LIRA, de Manuel Silva-Terra

2010-06-22T08:16:00.000-07:00

UM LIVRO COM O TAMANHO DO MUNDO

O ponto de partida dos trinta e um textos que constituem o livro LIRA de Manuel Silva-Terra é a palavra livro. Trata-se pois dum livro sobre os livros, que evolui antes de mais como um exercício de linguagem.
Há o livro-casa, o livro-cobra, o livro-água, O livro-ave, o livro-fiama, o livro-espectro, o livro-cão e por aí fora, num processo alucinante de formação de palavras novas, que nascem para a língua portuguesa pela justaposição (em geral) de dois substantivos autónomos.
No fundo aquilo que se procura com este procedimento é alargar a noção de livro ao espaço do próprio mundo. Ao mesmo tempo que a língua se enriquece de novo léxico, o livro alarga o seu campo semântico aos elementos do universo.
Estamos assim diante dum livro que tem o tamanho do mundo e o sabor da vida.

22 de Maio de 2010
Intensidez / Bibliocafé
António Cândido Franco na sessão de apresentação

Sobre DEPOIS DE DEZEMBRO

2010-06-09T07:48:00.001-07:00

... «Esta "divergência" como que irradia do diálogo com Gastão Cruz para o resto do livro, que de várias formas vai demonstrando a incapacidade da linguagem para captar a "matéria mais volátil de que são feitos os dias."
... Há como que um paradoxo: por muito que o poeta use "uma lente de aumentar" (a poesia), "a imagem diminui / agora o mundo". O gradual fechamento não impede, ainda assim, a circulação de certas imagens e temas: a ideia de regresso, o espaço da casa, o amor, o vento, a perda, o rio, a memória. E, se a desconfiança em rfelação ao poder das palavras atravessa todo o livro, ela é de certa forma contrabalançada, no belo poema final "Resposta a Drummond"...»

José Mário Silva, Expresso, 5 de junho de 2010

Sobre LIRA

2010-06-09T00:49:00.000-07:00

«...Por isso é este livro Lira, um dos mais importantes livros do autor e, se a crítica for justa, teremos de admitir que é um dos mais belos livros revelados em 2009/10. Nós entramos no mundo poético de Manuel Silva-Terra pela mão do livro e dele saímos com a sensação de que a praia que frequentámos é todo um oceano de palavras simples, belas, entre comoção e inteligência, problematização da vida e aceitação do esquecimento.»

António Carlos Cortez, JL, de 2 de junho de 2010

Apresentação do livro DEPOIS DE DEZEMBRO

2010-05-31T13:28:00.000-07:00

11 de Maio de 2010
Livraria Barata, Lisboa

António Carlos Cortez , MST , Fernando Pinto do Amaral

e um público atento.

PATRIMÓNIO E MUNDIALIZAÇÃO

2010-05-16T05:03:00.000-07:00

Património e Mundialização, de Françoise Choay

68 Páginas

pvp: 8 E

ISBN: 978-972-8661-61-8

«Que significa hoje o termo "património"? Para esgotar o seu conteúdo teríamos de fazer um inventário borgesiano. Não designa esta palavra , simultaneamente, todos os objectos naturais, todas as obras culturais, materiais e imateriais, todas as tradições, actividades, crenças pertencentes a um passado distante e cada vez mais recente, e valorizadas devido ao seu interesse histórico, científico, artístico, afectivo, identitário...?»

CARTA DE SÓCRATES A ALCIBÍADES, seu vergonhoso amante, por MIGUEL REAL

2010-05-14T11:27:00.000-07:00

2ª edição

68 páginas

pvp: 8 E

ISBN: 978-972-8661-59-5

"Não tem o meu corpo, ó Alcibíades, o encanto voluptuoso da branca imagem eterna de Afrodite, nem os meus grossos dedos tão bem deliciarão as tuas carnes musculosas, como Crítias o terá feito no himeneu, suponho, sob a conhecida oliveira de azeitonas claras como favos de mel."

LUSITANIA

2010-04-09T10:17:00.000-07:00

Lusitania from oceanography to beyond form

Textos de

Allen S. Weiss

Ana Luisa Barão

Catherine Liu

Filipe Rocha da Silva

João Ribas

Martim Avillez

Michael Taussig

Saul Ostrow

112 páginas

ISBN: 972-978-8661-52-6

Pvp: 8 E

DEPOIS DE DEZEMBRO, de António Carlos Cortez

2010-03-31T11:56:00.000-07:00

FOTOGRAFIAS

Não foi há muito tempo
e todavia tens a impressão
de ter sido longínquo
o teu passado intenso

nas fotografias
um outro rosto ileso
era o teu e vias
- não estava preso

contraído ou gasto
de tudo esse mar de lava
do mundo vasto
dia noite e nova madrugada

ISBN: 978-972-8661-55-7

80 páginas
pvp: 8E

PENSAMENTOS, de Jonathan Swift

2010-03-31T11:10:00.000-07:00

*Uma má razão reduz o peso de todas as boas razões que possamos ter apresentado antes.

* Ninguém deve ter vergonha de reconhecer que errou; é uma forma de dizer que nos tornámos mais sábios do que éramos antes.

Selecção, tradução e apresentação de Paula Seixas

ISBN: 978-972-8661-58-8

36 páginas

pvp: 5 E

LIRA, de Manuel Silva-Terra

2010-02-17T08:50:00.000-08:00

No livro-água: os olhos caem no mar. Ondas caligráficas abrem-se e fecham-se tocadas pelo vento. Nas lágrimas, cristais de sal agrupam-se, dançam dando-se as mãos, depois despenham-se na areia. Ele é a espuma do mar. Ele é escrito com a fina renda da espuma das ondas. Sopram os grandes ventos que atiram a espuma para longe no areal. Sopra nele a voz de Poseidon. Livro perfumado pela maresia da manhã. Livro perfumado pelos cabelos e pela chuva de agosto. Molhados, livro e leitor - unidos pela água que liga. Unidos pela mesma respiração. Boca a boca, salvam-se um ao outro.

isbn:978-972-8661-53-3

56 páginas

Pvp: 8 Euros

JOEL HENRIQUES na Casa Fernando Pessoa

2010-02-07T03:03:00.000-08:00

Joel Henriques e António Carlos Cortez; Casa Fernando Pessoa, dia 15 de Janeiro de 2010.

Joel Henriques na Casa Fernando Pessoa

2010-01-17T11:28:00.000-08:00

Carta de um quase crítico ao seu poeta J. H. sobre o livro A Claridade
Pediste-me para apresentar a tua poesia, nomeadamente o teu segundo livro, A Claridade. Não sei se estou capacitado, afinal, coloquei de parte a minha actividade sobre a literatura quando terminei o curso. É verdade que me esforcei por apreender os conceitos até que me interrompeste, mas nunca fui crítico ou professor de literatura. Por outro lado, nunca estive ausente durante estes anos, quando o meu desejo, muitas vezes, foi partir. Sempre que a voz se ergue da nossa comum garganta, sou eu quem fala, sobre livros e os outros temas, conhecidos ou ignorados. Única excepção, os poemas, relâmpagos em que estou em silêncio, ou em que me calo, porque o silêncio pressupõe uma realidade.
Sei que há muitos poetas críticos, muitos deles notáveis: Fernando Pessoa, Ruy Belo, António Ramos Rosa, Luís Miguel Nava. Só que, infelizmente, não há lugar em nós para essa riqueza, porque, desde 2001, que vives o pânico de não conseguir escrever; entregue a ti próprio, foste lançado para um mar de perigos e não sabes ainda se conseguirás sair. E saindo, espera-te o tempo devorador; não sabes se os poemas sobreviverão; quem sabe o que é a eternidade?
Quanto a mim, sinto-me impotente para te ajudar. Sei que estou em diálogo permanente contigo, mas não me sinto à altura dos poemas. A tua poesia é uma procura, mas que não está alienada das suas fontes, do espaço onde pode haver encontro. Que lugar resta para mim? Talvez não seja a tua opinião, mas tenho a sensação de ser inútil. Dou explicações sobre a origem da poesia, o seu processo, a sua finalidade, para teu grande desconforto. Fiquei em silêncio quando te vi depois da licenciatura, confrontado com a ausência do mundo, com as letras perdidas (título que me parece adequado para a tua poesia).
Gostava que não fosse assim, mas infelizmente, só tenho palavras para te dar. Só te posso fazer feliz com palavras. Que palavras te podia dizer que te preenchessem? Eu procuro conclusões, tu pareces o título de um livro de Herberto Hélder: os passos em volta. Que passo meu pode resgatar os teus passos; será que só a poesia pode ser resgatada num passo e tu ficarás perdido? Ou será que procuras um caminho mais difícil, e a minha situação será pior? Peço desculpa por citar outras obras além do livro A Claridade, mas não o consigo evitar. Numa dos teus primeiros poemas, de um conjunto de que só aproveitaste dez, escreves:

«Só ficaram os que cuidam da chama,
os últimos de nós todos,
os únicos que vivem e os únicos que morrem,
quem acenderá a sua parte de fogo?»

Dizes, também, numa das tuas frases e fragmentos: «Infelizmente, muitas vezes, o público que recebe uma obra e a reconhece é a gaveta do universo». É uma frase ousada, escrita no início. Reflecte a vivência do esquecimento, mas encontra o antídoto na própria vivência do tempo, porque esse esquecimento nascia de um exagero da razão. Só mergulhando nesta vida, só a partilhando, não nos perdemos. Se conseguisse corresponder ao teu grito, ficaria realizado.
No teu primeiro livro, procuras resgatar ao esquecimento a tua identidade, nele encontras a tua voz:

«Não procuro o silêncio
nem dizer algo,
só a voz ouvindo
o que não acaba.

Só ela
consegue devolver o ritmo
ao que é urgente
canto que não pode ser evitado.

Perante a sua vastidão
não é preciso pronunciar
o que deixou de pertencer ao tempo.

Oiço o rumor incessante
do que por ela passa
e para mim
nada mais é necessário.

No volume A Claridade, aproximas-te das tuas raízes, tentas encontrar o rosto dos outros, ainda que vivas esta experiência de modo não realizado. A tua poesia procura uma concretização, por meio do amor às palavras, de forma cada vez mais profunda:

«Desconheço o rosto de quem mais recordo.
sei que permanece depois
da despedida
na claridade possível.

Agora não tem características,
superfície onde nada se fixa,
tão próxima e desmedida
que sobressai
apenas uma luz deserta.

Nunca guardei o seu relevo,
só a vertigem e o abismo.

Mas reconheço-o sempre
e não lembro da mesma forma
o que apresenta um rosto nítido.»

Enquanto fui pretendente a crítico, acreditava em muitas noções, mal digeridas, sobre o que a literatura deveria ser. Era a favor do trabalho da linguagem, da vida além das palavras, da morte do autor, do outro em detrimento do eu. Depois descobri que, enquanto aprendiz de poeta, eras um autor intimista, em pleno reino da poesia, que só é capaz de escrever quando tem uma ideia. Não escreves, para ser preciso, com palavras. Tens as tuas palavras, mas rediges com o pensamento, transformado poeticamente.
És sóbrio, contido (neste livro até de mais), mas vives o excesso que te atormenta, os abismos da criação. Enquanto aluno de literatura não acreditava na palavra criatividade. Parecia-me uma cedência ao subjectivismo onde vives agora, num fértil terror. Mal sabia eu que seria essa a tua vocação, felizmente, enquadrada pela técnica, nem completamente perdida nem completamente domada.
Não é estranha a influência de autores como Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Ruy Belo, António Osório. Mas o teu mestre foi António Ramos Rosa, sobre o qual escrevi um texto na faculdade, com o título «O olhar de António Ramos Rosa». Lembro o aperto de mão do Poeta, ao qual não consegui dirigir uma única palavra. Era para ter publicado este ensaio na revista dos alunos da faculdade por duas vezes, mas nunca aconteceu.
No primeiro livro foste, devido a este contexto, académico. Neste segundo (que é sempre uma armadilha), preocupaste-te com o julgamento dos leitores. Por isso, há nestes poemas uma recusa radical da sombra, para usar uma expressão do autor de Raiz Afectuosa. Deixaste os temas teóricos e escreveste poemas sobre a tua experiência. Sobre o esquecimento, a ausência, o amor pressentido e a própria poesia.
Nesta época, em que o homem conquistou a natureza e passou a viver no seu próprio universo, faz sentido que escrevas sobre a poesia, porque esta é a única parte desse universo que mantém a ligação à natureza. Além disso, só na poesia é possível haver comunicação. As identidades fragmentaram-se, o único aspecto que há em comum é a própria criatividade (embora me custe este termo). Nada na tua escrita escapa a uma intervenção técnica e, no entanto, procuras o ideal da simplicidade. A tua ocupação é prática e discreta. Não gostas dos meus discursos, porque te afastam desta simplicidade. A tua invenção bebe das fontes e, apesar de tudo, é sincera. És contra a amputação, queres ser inteiro.
As tuas palavras são objecto de uma criteriosa selecção, poucas são as eleitas: poesia, instante, relâmpago, mar, terra, estrela, fonte, dia, noite, claridade, sombras, passos, ruas, casas, muros. Escreves de forma a tornar a leitura aprazível, neste livro, enquanto no primeiro só estavas preocupado com a tua voz, em descobrires o teu dicionário. Ainda não tinhas encontrado a força vulcânica das palavras, encandeado pelo terror da existência. São poemas subtis, ao mesmo tempo, claros.
Para um antigo pretendente a crítico, educado na ideologia, é difícil não te fazer o reparo da pouca experiência na base dos poemas. Com essa tua recusa da sombra, tornaste tudo demasiado resplandecente, transmites, sobretudo, o sofrimento da tua ausência.
Na Idade Moderna, devido à secularização, os homens procuraram um fundamento subjectivo para as suas existências. Exigiram fundamentos religiosos, políticos, filosóficos, científicos ou existenciais; mas a poesia escapa a qualquer tentativa de delimitação, é a abertura ao incomensurável; é o que nos é dado encontrar, não a ideia prévia que temos. É mais fremente de vida o instante que vem de uma palavra do que artificiais cenários. É um livro que, talvez, não tenha tanta experiência como por vezes se exige, mas, se houver generosidade, será assim tão necessária? Não será esta uma exigência desactualizada? Coloquei-me estas questões, reconheço-lhes alguma razão. Basta sempre a poesia, desde que não seja apenas palavras. Espero não ser parcial, mas quando percorrias as ruas, em absoluta liberdade, entregue à volúpia do esquecimento, de certa forma vivias.
No entanto, tu próprio te fazes este reparo. Sou dos poucos que sabem que escreveste outro livro, ao mesmo tempo que A Claridade, que dedicaste «aos que são invisíveis como a luz do dia». O último poema deste livro desconhecido chama-se «Insatisfação»:

«Uma lâmpada basta-nos,
mas a luz do dia nunca é suficiente.

Ninguém fica pela reverberação
envolvente.
A luz é apenas a porta do dia,
claridade interminável mas incompleta.

Revela-nos que a verdade
também são coisas.
Não basta o relâmpago das palavras
ou o limiar dos poemas.

Se me contentasse,
talvez não a amasse tanto.
Só a desejaria uma vez
e não precisaria dela para sempre.»

No livro seguinte, não publicado, Terra Prometida, descobres a força das palavras, mas continua esta ausência. Vivendo os medos, encontraste raízes mais profundas. Um dos teus melhores poemas, parte deste livro, chama-se «Um olhar». Como primeira reacção, fiquei feliz, porque pensei que tinhas aprendido este poema no texto que escrevi sobre a poesia de António Ramos Rosa. Mas, reflectindo um pouco, tenho consciência de que o poema se deve mais à tua sensibilidade do que ao meu esforço inimaginável, que resultou num texto que ainda hoje me parece incompreensível:

Um único olhar secreto preencheu a minha vida,
desconhecido de si como o amor.
Valeu pela glória da posteridade,
pela atenção de um deus.

Nada me disse e tudo tenho a dizer,
um olhar fértil como o húmus,
condição das outras cores.
Tinha o verde do mar antes das praias,
o vermelho do sangue
de quem partilha da mesma sede.
Antes estava imerso no caudal da poesia,
com facilidade
voaria para outras galáxias.
Foi depois deste olhar que me apercebi
de como está só
quem se encontra com o mundo.

Um único olhar anónimo,
sem que ninguém reparasse no seu brilho.
Enquanto atravessava as ruas,
e os automobilistas não reparavam em mim;
se não me desviasse seria atropelado.
Enquanto os transeuntes
não me dirigiam um sorriso.
Despertei reduzido a poeira cósmica,
como se a casa onde vivi
se tivesse tornado indiferente,
perdido no meio de rostos familiares.
Depois de noites de risos,
veio a frieza da manhã,
como se tivesse acordado sozinho.

Um único olhar anódino,
mais silencioso que os desertos.
Atravessou as ruas com o estrépito das crianças,
os pombos levantaram voo.

Foi este olhar que pintou de cores
o filme a preto e branco da monotonia.
Bastou o seu relâmpago
e apercebi-me de como está só
quem se encontra com o mundo.
Apenas está acompanhado quem tem um destes olhares
e se descobre com uma única pessoa,
desconhecido de si como o amor.

Actualmente, rediges um livro como autor na cidade: a respiração é mais ampla, a vivência mais concreta. Pertences intimamente, embora ainda de forma incompleta, a um espaço físico e construído. Um dos últimos poemas que escreveste chama-se «A companhia da noite»:

«A noite vem ao nosso encontro
e sabe que nos retiramos sob os nossos telhados,
assim escrevo este poema
na cidade
e olho a chuva de persianas semi-abertas
por onde entra o frio de Dezembro.

Que quantidade de apartamentos,
onde inúmeras conversas latejam,
o que os pais dirão aos filhos,
que ruído se ouve entre as paredes dos amantes
se não têm paredes
e por fora não se ouve nada,
que música tocará nos salões de que estou privado?

A noite vem ao nosso encontro
no instante exacto em que as ruas se esvaziam,
de que vem à procura,
serão as nossas luzes as suas galáxias?
Por que fechamos as portadas depois do crepúsculo
sem um pedido de desculpas
a quem nos visita com tanta diligência?
Descobri-o uma vez,
quando cerrei as janelas do meu quarto
e apercebi-me do brilho de outro olhar.
Nos restantes serões,
apenas adormeci,
e a noite veio de novo ao nosso encontro
e não dormiu até à aurora,
para velar o nosso sono.

Agora sei que a noite não destrói a nossa laboriosa construção de cada dia, apenas a torna invisível. Depois de ter viajado pelas sombras, a minha poesia não me parece muito diferente da que escrevi no livro A Claridade. O livro tem esse nome, mas, para ser exacto, é um livro ameaçado, poema a poema, por uma noite cerrada. Como diz um dos textos, que também não é alheio à esperança: «A aurora acorda no último luar».
Em conclusão, se as minhas palavras serviram de algo, o esforço valeu a pena; mas o que sabemos nós, pessoas implicadas, sobre isso? Ainda bem que interrompeste o meu percurso, em favor da ocupação mais incerta à face da terra.
Falo sobre a literatura e os outros temas, sobre o que sei e o que não sei, enquanto escreves na maior ignorância. Se nada do que disser te trouxer tranquilidade, tem a certeza de que até eu fico feliz por ter sido, em muitos poemas, a parte de silêncio das tuas palavras.

Lisboa, 10 de Janeiro de 2010

JOEL HENRIQUES na CASA FERNANDO PESSOA

2010-01-13T03:21:00.000-08:00

Sexta-f., 15 de Janeiro de 2010, pelas 18,30, na Casa Fernando Pessoa
Joel Henriques falará do seu livro A CLARIDADE.
António Carlos Cortez é o orador convidado.

Dois poemas de DEPOIS DE DEZEMBRO, novo livro de António Carlos Cortez

2010-01-01T13:07:00.000-08:00

LIVROS

A lenta volúpia reservada aos livros
prateleira labiríntica arrumada
a esta hora da noite arrumação da vida

Dispõe-se por ordem alfabética a dor
o aguilhão o estilete da escrita A metáfora
não escapará à dolorosa matemática

RESPOSTA A DRUMMOND

É sempre no meu sempre aquele nunca
é sempre nesse nunca aquele agora
é sempre nesse agora aquele nada

No mesmo nada encontro sempre tudo
mesmo se o mundo é nada sempre assim
mesmo se assim tudo me desperta

e eu me desperto a adormecer no fim
de cada dia de trabalho errado
em cada hora de um amor mal feito

e digo mesmo se este mundo vale
a expectativa de querer ser sempre
aquela esp’rança onde o bem o mal

se aliam sempre para quem conserva
o sonho ou a fúria de não estar sonhando
Mas novamente dói a dor no peito

e dói no corpo o que nos vai passando
mágoas ou risos ou o grito dado
e logo atirado para um vale escuro

onde não oiçamos a revolta infinda
de vivermos os dias nesta escura selva
a que nem Dante chamou talvez de vida

a que chamamos coisa e porém amamos
Sempre este querer de violência tanta
e esta crença de que o canto estale

e o dia venha porque nós lutamos
para além das forças que supomos nossas
para além dos sonhos que já não esperamos

para além do verso e do corpo gasto
Sempre este homem que se vai cansando
sempre estes ossos em que equilibramos

esta carne frágil este dia vasto
esta vida feita no que é morte nela
este amor sujeito ao que é sempre efémero

este ódio ao mundo que é amor eterno

A Primeira Morte de Florbela Espanca

2009-12-23T03:07:00.000-08:00

A PRIMEIRA MORTE
de
FLORBELA ESPANCA

ANTÓNIO CÂNDIDO FRANCO

Teatro
68 pág.
PVP: 7 E
ISBN: 978-972-8661-50-2

O drama inspira-se num dos percalços de saúde de Florbela, antes do acidente que a levou na noite de 7 de Dezembro de 1930. Mário Lage escrevia ao sogro, em 28 de Agosto de 1928, alarmado com a situação de Bela: Desde ontem pela manhã que está num estado de sonolência, sem falar e parece que sem ouvir.
O drama decorre sempre no mesmo cenário, o quarto de dormir na casa de Matosinhos, Rua 1 de Dezembro, onde Florbela viveu com o terceiro marido, o médico Mário Lage.
A edição original do texto é de 1999 (Quasi). Limparam-se para esta reedição algumas das muitas incorrecções de linguagem da edição original e apuraram-se falas, que mereciam tratamento mais desenvolvido.
A. C. F.

Dois poemas de LIRA, novo livro de Manuel Silva-Terra

2009-12-18T08:49:00.000-08:00

O livro-errante bate às portas do ente. Abandonado num quarto de hotel, esquecido no banco do comboio, perdido no aeroporto. Desperta e rejubila com o bafo dos passageiros. Abandonado esquecido perdido. Achado e reencontrado. Tornado imóvel, comprimido numa pilha com outros seres semelhantes. Resgatado do pó da biblioteca. No outono perdido no bosque e na primavera seguinte recuperado do gelo das folhas e do estrume. Todo ele estremece com a passagem das estações sobre a erva. Todo ele vibra com a passagem do tempo sobre a Terra. Sebento e sujo. Mendigo nos caminhos dos homens. Jazente, renova-se ao contacto com outro ser, se também ele errante e fragmentado. Ambos se recolhem um no outro, de si desapossados. Inquietos como dois amantes inexperientes. Deste encontro fazem revelação. O livro-errante é o livro-leitor-feliz. Ambos conhecem a lentidão amorosa, o suspiro na queda e a perda. Ambos caem com volúpia.

2.

O livro-cobra vai largando a pele pelos lugares e mãos de passagem, enrosca-se nos braços do leitor que o lê por comunicação táctil. O livro-cobra muda de pele e o leitor é renovado. Pele contra pele. Por osmose um mesmo tecido nasce da morte do anterior. Mas o livro-cobra hiberna, e enquanto hiberna enrosca-se nos buracos da memória, nos interstícios da matéria negra, até novo solstício – só então renasce. O leitor eterno vive no plano infinito que este livro desenrola. Ou o livro nos infinitos planos da temporalidade do leitor?

Dois poemas de TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques

2009-12-08T07:20:00.000-08:00

MÃO NO OMBRO

Quando a ausência
dominava as ruas que habitávamos,
alguém ofereceu
o seu nada contristado.

Quando os caminhos da encruzilhada
prometiam o desespero,
alguém concedeu
a sua companhia inviável.

Quando a única resposta à tristeza
era outra tristeza,
alguém dispensou um lenço,
poucas lágrimas.

Os pássaros cantavam,
a natureza dava o melhor de si,
mas todos pensaram que era indiferença –
sentiram-se deuses abandonados.

REENCONTRO

Partiste há muito tempo,
quando voltaste não te reconheci.
As crianças que brincaram,
quase ausentes,
pertencem a outras circunstâncias.

Só num aspecto ficaste próximo:
não foi a memória
ou o instante que permanece,
apenas um horizonte que nunca vi
e acende o brilho antigo a norte.

Dois Poemas de PROTECÇÃO DAS SÍLABAS, de José Luis Puerto

2009-12-07T00:46:00.000-08:00

OS BÁRBAROS

Hoy llegan los bárbaros

CONSTANTINO CAVAFIS

Que bom, se viessem os bárbaros,
Quanta desordem trariam
Quanta vida nas suas garupas,
Quanto perfume novo
Para arejar as velhas convenções.
Partiria aborrecido o tédio
Com sua amada rotina
Para outro reino, bem longe…
Os tribunais e as magistraturas
(Tanto palácio estéril
Entre nós)
Se esconderiam lívidos
Perante o galope vital dos bárbaros,
Não cresceria a erva do nosso aborrecimento
Debaixo das suas ferraduras
Nem a hipocrisia reinaria nos rostos
De tantos transeuntes.
Que bom, se viessem os bárbaros.
Mas o campo é estéril,
Não se avista a poeira das hostes
Nem se ouvem os seus galopes.
Dizem que já não há bárbaros,
Que pena…

(Paisage de invierno, 1993)

Bater de relógios
Perfurada a harmonia
Deste instante perfeito em que a pluma
Desliza em galope pela intacta
Planura e a convida
Para o mágico festim das palavras.

(El tiempo que nos teje, 1982)

PRÓXIMAS PUBLICAÇÕES

2009-11-30T04:40:00.000-08:00

Eis as próximas publicações da Editora Licorne:

A PRIMEIRA MORTE DE FLORBELA ESPANCA, de António Cândido Franco

PRIMEIRO AMOR, de Yosa Buson (Com prefácio de Yves Bonnefoy)

CARTA DE SÓCRATES A ALCIBÍADES, SEU VERGONHOSO AMANTE,de Miguel Real

LIRA, de Manuel Silva Terra

PROTEGER AS SÍLABAS, de José Luis Puerto

DEPOIS DE DEZEMBRO, de António Carlos Cortez

TERRA PROMETIDA, de Joel Henriques

Na Pátria do Cardo

2009-11-21T06:46:00.000-08:00

Na Pátria do Cardo

(Apresentação do escritor Antunes da Silva)
de

Maria João Pereira Marques

Ensaio

Nº de páginas: 128

Ilustrado

ISBN: 978-972-8661-51-9

pvp: 9 E

A escolha do título Na Pátria do Cardo para este estudo deve-se à relevância do espaço Alentejo enquanto eixo central na vida e na obra do cidadão e intelectual Antunes da Silva e é fruto da passagem de Gaimirra (1983) com que finalizamos esta proposição:

Ontem encresparam-se os matos. Entre os ermos, o cardo é a planta menos efusiva e material. A mais audaz. Será um cardo que ficará junto ao rosto do sol, na futura bandeira do Alentejo.

Bem vindos a esta Pátria.

M.J.P.M.

A casa mudou

2009-09-24T11:59:00.000-07:00

A Casa do Sul mudou para Licorne.

Antes - Casa Do Sul